PDF Glossar

PDF Glosario

Un clásico con numerosas facetas

 

Desarrollado por Adobe Systems en 1994, gracias a su continuo desarrollo, el formato de documento portátil (PDF por sus siglas en inglés) sigue siendo el formato estándar en todo el mundo para el intercambio electrónico de documentos. Fue el primer formato de intercambio multiplataforma para documentos electrónicos y, gracias a las ventajas que ofrece, podemos encontrarlo en prácticamente todos los sectores del mercado. En la actualidad existen numerosas versiones especiales que tienen en cuenta las necesidades específicas de los diversos sectores y ámbitos de aplicación actuales.

 

PDF/X (PDF para intercambio)

PDF/X (PDF para intercambio) fue el primer estándar PDF de ISO y surgió de las necesidades específicas de la industria gráfica y de la impresión. Se publicó en el 2001 para regular el intercambio de maquetas de impresión. Desde entonces, ha sido desarrollado de forma continua. En la preimpresión digital, el PDF/X es el formato más empleado en la actualidad.

Características especiales:

  • contiene toda la información sobre tipos de letra (fuentes), gráficos e impresión en alta definición;
  • integración completa de las fuentes;
  • establecimiento de perfiles cromáticos: definición exacta de la gestión de colores;
  • Versión actual: PDF-X5.

 

PDF/A (PDF para archivado)

PDF/A (PDF para archivado) para el archivado electrónico compacto y a largo plazo, estándar ISO desde el 2005. El punto de partida para el desarrollo de este estándar fue la necesidad de archivar grandes cantidades de documentos de forma que tras numerosos años mantuviesen la misma calidad que en el momento de su creación (con todas sus fuentes, colores, logotipos, gráficos, etc.). Muchas de las características del PDF/A tienen su origen en el PDF/X, por ejemplo, la correcta integración de fuentes y colores.

Características especiales:

  • establecimiento de subconjuntos de fuentes como medio para mantener el documento PDF compacto;
  • integración de firmas electrónicas;
  • definición exacta y establecimiento de perfiles cromáticos;
  • la criptografía y el bloqueo (protección mediante contraseña) están prohibidos;
  • ningún tipo de funciones dependientes del contexto o dinámicas que podrían modificar el contenido y el diseño (códigos de barras, datos de audio/vídeo);
  • PDF/A-1a: garantiza que los contenidos de texto son extraíbles y que se mantiene la estructura lógica del documento y el proceso de lectura natural de los materiales de texto integrados;
  • PDF/A-1b: garantiza que el texto y el resto del contenido de las páginas se muestran de forma clara, pero no garantiza que el texto y el resto del contenido de las páginas sean comprensibles y legibles.
  • PDF/A-2: estándar aún por certificar con nuevas ampliaciones, como la capacidad de adjuntar diversos archivos de salida en un contenedor PDF/A y la función Unicode;

 

PDF/E (PDF para la ingeniería)

Formato estándar para documentos técnicos de los ámbitos de la construcción, la arquitectura y la geoinformación. Existe desde el 2008. En el futuro, es probable que este estándar pase a formar parte del PDF/A como versión especial.

Características especiales:

  • presentación y edición de gráficos y modelos 3D;
  • intercambio de planos, diseños y otros documentos de construcción.

 

PDF/VT (PDF para salidas de transacción variables)

Este formato permite integrar también datos variables en un PDF y, con ello, garantiza un proceso seguro de principio a fin. Comparado con los formatos existentes hasta ahora, este estándar internacional publicado por la ISO en agosto del 2010 ofrece numerosas ventajas para la impresión de datos variables, especialmente una gran interoperabilidad. De este modo, las conocidas ventajas generales del PDF se combinan con ciertas funciones especiales del PDF/X para poder disfrutarlas en el mundo de la impresión personalizada. Entre dichas ventajas se encuentran, por ejemplo, el archivado a largo plazo, puesto que el formato PDF/VT puede convertirse fácilmente a PDF/A.

El motivo por el que se desarrolló el formato PDF/VT fue el creciente número de empresas que entregaban sus datos de impresión en PDF, un formato no tan apropiado para grandes volúmenes de salida como el AFP (ver AFP Glosario). Con el desarrollo del PDF/VT se promueve además la convergencia entre archivos para impresión offset y datos variables para impresión digital. Los expertos prevén que, en un principio, el PDF/VT y el AFP coexistirán en el mercado en igualdad de condiciones.

 

PDF/UA (PDF para accesibilidad universal)

PDF/UA (accesibilidad universal) para la creación y muestra de documentos accesibles también para usuarios con discapacidad visual o motora. El objetivo de este estándar ISO, que aún está por ser establecido, es fijar directrices sobre cómo deben crearse documentos PDF y los elementos informativos que contienen (gráficos, texto, elementos multimedia, campos de fórmulas) para que también puedan acceder a ellos personas con discapacidades (sin barreras).

Características especiales:

  • establece en qué orden y en qué idioma debe leerse un texto;
  • toma en cuenta o niega los caracteres separadores;
  • principio de etiquetado: ¿qué partes y bloques de texto deben ir juntos? ¿Qué partes no es necesario leer (por ejemplo, números de página, encabezado y pie de página, comentarios en el texto, fuentes)?
  • establecimiento de la estructura del documento, la dirección de lectura y la pronunciación.

 

PDF/H (PDF para el sector sanitario)

Este formato fue desarrollado con el apoyo del comité para informática sanitaria de la American Society for Testing and Materials (ASTM). Sirve para el intercambio estandarizado de datos de pacientes en el sector sanitario. La idea que motivó la creación de este formato fue la de crear, mediante las ventajas y funciones del PDF, un "contenedor" electrónico para archivar e intercambiar datos entre todas las partes interesadas: clínicas, hospitales, pacientes, médicos y compañías de seguros.

El PDF/H puede guardar los siguientes datos:

  • resultados clínicos
  • informes de laboratorio
  • formularios
  • datos en imágenes
  • fotografías
  • imágenes de rayos X y de tomografías informatizadas
  • información sobre electrocardiogramas y electroencefalogramas.

Gracias a su compatibilidad con múltiples plataformas y funciones mejoradas para la integración de recursos y datos de diversos tipos, el PDF es el formato adecuado para el archivado y la visualización fiel al original de información médica importante.

 

PDF conversiones posibles

Ejemplos:
PDF en AFP
PDF en IPDS
PDF en PCL
PDF en PostScript
PDF en XML

Todas las direcciones de conversión PDF - ver la Compart Matriz (PDF)

Compart Matriz

Se admiten todos los Formatos de entrada y salida soportados. Encontrará una lista detallada en la Compart Matriz (PDF).

Compart Matriz (PDF)